Viele Zugezogene in Düsseldorf wissen eigentlich gar nicht, was zakk ist. Das erzählt ihnen jetzt unser Freund Allaa von German LifeStyle (GLS) in seinem ganz eigenen Stil.
Vielen Dank für dieses tolle Video, Allaa!
(Further information below in English, German & Farsi. More languages will follow - stay tuned!)
English
You want to know what zakk is? Here we go! zakk is a place of culture where everybody is welcome. zakk is located in Düsseldorf-Flingern close to Düsseldorf central station. Besides various rooms for concerts and parties it has a pub and a beer garden.
Refugees can meet in the Welcome Café. There they have the opportunity to chat and exchange information. They can also get all information about zakk's program and projects. For example a language course for free and events, organized by refugees and for refugees. Those who want to become active can join our projects.
Knowledge of German language is not required.
zakk wants people to get in touch. Younger and older people work closely together here as well as refugees and natives. zakk supports the exchange between different cultures and get people together - or to tell it in Allaa's words: "People meeting and spending time here, learn from each other and become friends."
German
Was ist eigentlich zakk? zakk ist ein Ort der Kultur, an dem alle Menschen willkommen sind.
zakk liegt in Düsseldorf-Flingern nahe des Düsseldorfer Hauptbahnhofs. Neben vielen Veranstaltungsräumen bietet es auch eine Kneipe und einen Biergarten.
Geflüchtete können sich zum Beispiel beim Welcome Café treffen. Dort haben sie die Möglichkeit, sich untereinander auszutauschen. Sie bekommen alle Informationen zu vielen Angeboten im zakk. Zum Beispiel kostenlose Sprachkurse und Veranstaltungen von und für Geflüchtete. Wer selber künstlerisch aktiv werden möchte, kann an unseren Projekten teilnehmen.
Deutschkenntnisse sind nicht nötig.
Hier arbeiten junge und ältere Menschen genauso zusammen wie Geflüchtete und Einheimische. zakk fördert den Austausch zwischen den Kulturen und bringt Menschen zusammen - oder in Allaas Worten: "Menschen, die sich hier kennen lernen und zusammen was machen, lernen natürlich voneinander und bleiben dann Freunde."
Farsi
اطلاعیه ای کوتاه
آیا میدانید زاک چیست؟ زاک یک مکان فرهنگی است که به حضور همه انسان ها در این محل خوش آمد می گوید.
زاک در دوسلدورف فلینگرن، در نزدیک راه آهن اصلی واقع است. در کنار اطاق های برگزاری مراسم ، یک میخانه و یک آبجو خوری در مکان رو باز نیز دارد.
پناهندگان میتوانند به عنوان مثال همدیگر را در محل خوش آمدید کافه اینجا ملاقات و با هم تبادل اطلاعات کنند. از تمام برنامه هایی که اینجا عرضه میشود اطلاع پیدا کنند. به عنوان مثال از دوره های مجانی یاد گیری زبان آلمانی برای پناهندگان اطلاع پیدا کنند .
کسانی که میخواهند در کارهای هنری فعال باشند میتوانند در پروژه های اینجا هم شرکت کنند. معلومات زبان آلمانی لازم نیست داشته باشند .
این جا از پیر گرفته تا جوان و از پناهنده گرفته تا آلمانی همه با هم کار می کنند.
زاک تبادل فرهنگی بین فرهنگ ها را پیش می برد و انسان ها را گرد هم می آورد یا به زبان خدا « آدم هایی که این جا با هم آشنا می شوند و با هم کار می کنند، طبیعتا از همدیگر می آموزند و دوستان همدیگر خواهند شد».