Tonight: Four Play Ritter Butzke

Wir haben das Gefühl, einige Leute im Bezug auf die Sache mit dem Dresscode etwas beruhigen zu müssen. Die Four Play Summer Edition Party ist keine Sexparty, keine Fetischparty, keine Swingerparty, keine Gayparty. Four Play ist ein Projekt, das Leuten erlaubt sich in allem auszuprobieren, ohne den Druck an einem der genannten Normen dieser Szenen festhalten zu müssen. Wenn wir euch also bitten keine Alltagsklamotten zu tragen, wollen wir einfach, dass ihr darüber nachdenkt, was für euch sexy und besonders ist. Fühlt euch wohl, in dem was ihr tragt! Für viele werden da Leder und Latex nicht die erste Wahl sein, für andere sind Badeanzug, Shorts oder sogar ein witziges Kostüm die beste Art, sich bei so eine Party auszudrücken. Also sagen wir, macht worauf ihr Bock habt und habt keine Angst vor einer willkürlicher, harten Tür - von so was halten wir ehrlich gesagt nichts <3

►►►►

We feel that we have to calm some people down regarding the dress code issue. First, it is important to stress out that the Four Play party is not a sex party or a fetish party or a swinger party or a queer party. If anything, the Four Play is a project meant to allow people to experiment in any of those without feeling the pressure to adhere to prescribed norms within those scenes. Therefore, when we ask you to avoid coming with casual streetwear, all we wish is for you to think about what you perceive as sexy and special, and to feel comfortable with whatever you choose. This obviously means that for many of you, latex and leather won't be a first a choice, and for others, a swimsuit, a pair of shorts or even a funny costume would be best to reflect your mood in such event. Go for it, we say, and don't be afraid of some arbitrary, hard selection - we honestly don't believe in those <3