Meanwhile in Europe…*
Με τεράστια λύπη (και αρκετή απογοήτευση), ανακοινώνουμε ότι το όνειρό μας να πραγματοποιηθεί η επόμενη έκδοση του ADD από τις 27 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 2 Οκτωβρίου, πλέον μοιάζει ανέφικτο και θα πρέπει να μεταφερθεί σε νέες ημερομηνίες το 2022.
Ενώ στην υπόλοιπη Ευρώπη μετά τον περασμένο Μάιο άρχισε μία έντονη δραστηριότητα από πολιτιστικές εκδηλώσεις μεγάλης κλίμακας για ορθίους τόσο σε εξωτερικούς, όσο και σε εσωτερικούς χώρους, φαίνεται ότι στην Ελλάδα είμαστε ακόμα μακρυά από αυτόν τον αυτονόητο στόχο. Πολλά Μουσικά Φεστιβάλ με χιλιάδες έως και δεκάδες χιλιάδες θεατές έχουν πραγματοποιηθεί από τον Μάιο του 2021 μέχρι και σήμερα στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης, χωρίς social distancing, με την είσοδο σε αυτά να γίνεται είτε με την επίδειξη πιστοποιητικού εμβολιασμού ή νόσησης, είτε με επίδειξη αρνητικού rapid test. Ενώ αυτή η προσέγγιση μοιάζει ασφαλής και λογική, για την σταδιακή επιστροφή σε μία κανονική πολιτιστική πραγματικότητα που τόσο έχουμε ανάγκη, εντός των ορίων αυτής της χώρας φαίνεται ότι δεν είναι κάτι που μοιάζει λογικό.
Είχαμε έτοιμο έναν σχεδιασμό, ο οποίος στον κύριο κορμό του είχε μία ροή δράσεων για ορθίους, καθώς και ένα μικρό κομμάτι ιδανικό για καθήμενους. Εξαντλήσαμε όλα τα χρονικά περιθώρια και περιμέναμε ως την τελευταία στιγμή, μέχρι τις 13 Σεπτεμβρίου, όπου η κυβέρνηση θα ανακοίνωνε κάποια νέα μετρά σχετικά με τον πολιτισμό. Με μεγάλη απογοήτευση είδαμε ότι δεν έγινε καμία πρόοδος και αυτή τη στιγμή επιτρέπονται στη χώρα μας εκδηλώσεις αποκλειστικά για καθήμενους με social distancing (διαβάστε περισσότερα στο σχετικό ΦΕΚ: τ. Β’ 4214/13-9-2021), ενώ η πληροφόρησή μας είναι ότι το μέτρο αυτό θα συνεχιστεί μέχρι τέλος του 2021, ακόμα και μέχρι την Άνοιξη του 2022. Είναι αυτονόητο ότι το #ADD δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο για καθήμενους, μίας και πρόκειται για μία έντονη γιορτή, χωρίς όρια και περιορισμούς.
Δεν τα καταφέραμε. Εμείς? Συλλογικά? Δυστυχώς δεν περνάει από το χέρι μας και θα πρέπει να ανανεώσουμε το ραντεβού μας για το καλοκαίρι του 2022, με την ελπίδα ότι το όνειρό μας θα υλοποιηθεί με τους όρους που θέλουμε.
Ελπίζουμε να μπορέσουμε να μοιραστούμε περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα.
Για τους κατόχους των εισιτηρίων, σύμφωνα με τον ν.4795/2021 (ΦΕΚ Α 62/17-4-2021), αυτά μεταφέρονται για την επόμενη έκδοση του #ADD, εφόσον αυτό πραγματοποιηθεί μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου του 2022.
Ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξη και την κατανόηση.
*Το βίντεο είναι ένα guerilla μοντάζ με αποσπάσματα από ερασιτεχνικά βίντεο τραβηγμένα από τον Μάιο του 2021 μέχρι και τα μέσα Σεπτεμβρίου 2021 σε διάφορες φεστιβαλικές διοργανώσεις ανά την Ευρώπη.
--
Meanwhile in Europe… *
It is with great sadness (and enough disappointment), that we announce our dream of going ahead with the next edition of #ADD from September 27th to October 2nd, seems impossible and it has to be moved to new dates in 2022.
While in the rest of Europe since May, an intense activity of large-scale cultural events for standing (both indoors and outdoors), started, it seems that in Greece we are still far from this self-evident goal. Many Music Festivals with thousands to tens of thousands of spectators have been held from May 2021 until today in most European countries, without social distancing, with the entrance to them being allowed either with a vaccination certificate or a recent disease certificate, or by showing a negative rapid test. While this approach seems safe and logical, for the gradual return to a normal cultural reality that we so desperately need, within the borders of this country it doesn’t seem this is the way to go.
We had a brand new festival layout in hand, which had a basic agenda for a standing audience, as well as a small showcase ideal for a seated one. We ran out of time and waited until the last minute, until September 13, when the government would announce some new measures concerning cultural events. With great disappointment we realized that no progress was made and at the moment in our country events are allowed exclusively for seated only and with social distancing in effect (read more in the relevant Official Gazette: vol. B '4214 / 13-9-2021), while our information is that this measure will continue until the end of 2021, even until the Spring of 2022. It goes without saying that #ADD can not be held for an exclusive seated audience, since it is an intense celebration, without limits and restrictions.
We didn’t make it. Us? Collectively? Unfortunately it’s out of our hand, and we will have to renew our appointment for the summer of 2022, in the hope that our dream will come true on the terms we want.
We hope to be able to share more details soon.
For the ticket holders, according to law 4795/2021 (Government Gazette A 62 / 17-4-2021), these are transferred for the next edition of #ADD, if this takes place until September 30, 2022.
Thank you very much for your support and understanding.
* The video is a guerilla montage with excerpts from amateur videos taken from May 2021 to mid-September 2021 at various festival events across Europe.