(English is Below)
皆様いかがお過ごしでしょうか？西です。
東京都の自粛要請により、高円寺Caveも休業させていただいております。一刻も早く事態が収束し、皆様と再び音遊びができる状態に戻ることを願っています。
先日ご紹介させて頂きましたTomocomoさんからのビデオメッセージに続き、 JikoohaのJunさんからのコメントビデオを紹介させて頂きます。皆苦しい状況ある中、こうしてサポートいただけることが何より励みになります。ありがとうございます！！！
多方面よりご支援いただいております、クラウドファウンディングプロジェクト「Save Koenji Cave！」
https://camp-fire.jp/projects/view/254758
5月8日に迎えるプロジェクト終了に向け、約2週間となる明日27日19時からは Tsuyoshi Suzuki 氏をホストに、このプロジェクトに関することや世界情勢などのトーク、Tsuyoshiさん、HATTA君、YUTA君の3名によるDJストリーミングを行います。YoutubeとTwitchの二つで配信いたします。
Youtube：
(Tsuyoshi Suzuki)
(Koenji Cave)
Twitch：
https://www.twitch.tv/koenjicave/
どうぞ、皆様明日19時から、ご自宅でご覧いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします！
ーーー
How are you everyone?
Our Cave is also closed due to Tokyo's self-restraint requisition. We hope that this complicated situation will soon to settled and we will be able to make party again!
Today we share video message from Jun Jikooha , thank you so much for support us!
Our crowdfunding project "Save Koenji Cave!"
https://camp-fire.jp/projects/view/254758
has been recieved so many support, thank you very much for all warm support.
Tomorrow from 19 pm in Japanese time ( on GMT 10 am / CET 12 / Israel 13) we deliver Live Streaming for crowdfunding. Host is Tsuyoshi Suzuki , talked about the project, the world situation, etc., and after discussion will broadcast DJs streaming by Tsuyoshi, HATTA, and YUTA.
Please connect to below.
Youtube：
Twitch：
https://www.twitch.tv/koenjicave/
We wish everyone stay healthy !!
Once again, Thank you so much for support!!
********************************************************
Please follow us on twitch ！
Twitch アカウントフォローお願いします🙏
▶︎
https://www.twitch.tv/koenjicave/
********************************************************